导读：年写了篇以上的基金经理访谈，如果以每篇平均字来算，就是万字的原创内容，但是我自己在年最开心和自豪的一件事，就是作为翻译者之一，和好朋友安昀一起翻译了文艺复兴创始人西蒙斯的“类自传”：《征服市场的人》。说这本书是“类自传”，因为并不是西蒙斯本人写的，而是著名的财经作家GregoryZuckerman通过访谈西蒙斯和他身边的人，写的文艺复兴史，也算给西蒙斯做了一本“墓志铭”。当有一天西蒙斯离开了这个世界，他会以一种怎么样的方式被世人所记住？从这本书的内容看，或许更多是一名数学家和慈善家。事实上，在翻译这本书之前，我曾经和好朋友许树泽做过一个“投资大师私房课”的音频节目，我类似于一个制作人，许树泽来做音频部分。在关于西蒙斯的那门课中，我花了很多时间找各种资料，但确实非常非常少。文艺复兴永远是华尔街最低调和神秘的一群人，甚至由于大奖章基金被内部化后，究竟这只基金的收益率如何也一直是一个迷。但公开的秘密却是，西蒙斯和他的文艺复兴，确实拥有神一样的投资收益率。所以说，这本书的出版有很重大的意义。作为美国股票历史上，一名非常重要的人物，西蒙斯需要被这个世界真正认识。而对于西蒙斯来说，就在他完全退休之后，也希望揭开一部分文艺复兴的神秘面纱，告诉大家量化驱动的文艺复兴，是如何把股市当做“提款机”的（虽然容量有限）。作为译者，我确实很推荐大家都去读一下这本书。读了之后，你并不会找到文艺复兴的投资“圣杯”，但是对投资和人生有更深刻的理解。这篇文章，也算作为一个译者，自己内心的一些感悟吧。
投资是认知的变现
如果一个人有很深刻的认知，那么投资是一种最简单变现认知的方式。我们看到长期能够在资本市场赚到钱的人，或多或少在认知上能够超越别人。站在这句话对立面的是，你赚不到认知之外的钱。许多人因为运气赚到的钱，最终也因为能力亏回去了。从西蒙斯、到文艺复兴其他的合伙人和员工，他们都是一群最顶尖聪明的人。这些人几乎都是各个大学的学霸，他们对于数学的认知远超普通人，但是他们绝大多数人的情商极低（西蒙斯本人是这群人中情商最高的一个），并不善于在需要和人接触的社会中把工作做好。这一群人，把认知放到了文艺复兴大奖章的模型上，不断优化模型，最终实现了认知的变现。投资，或多或少是一个需要认知的游戏。这一批绝顶聪明，但是为人处世能力很差的人，在股票市场找到了自己的价值。量化投资，你几乎不需要和其他人打交道，不需要很高的情商，你只需要不断打败你的竞争对手就行，虽然这件事做起来也极其困难。
投资是最上瘾的游戏
著名的作家马克.吐温曾经说过，投资是最上瘾的游戏，你玩过“炒股票”，就很难被其他游戏刺激了。我们访谈过许多基金经理，经常会问不做基金经理，你会做什么？大部分基金经理认为，几乎没有任何其他工作带来的乐趣，能超过投资。是的，投资会让你上瘾，而且投资中每一天都是最及时的反馈，这种反馈会让一个人“越陷越深”。在这本书中，我们看到无论是西蒙斯，还是其他合伙人或者员工，他们此前几乎都是各大名校的数学系老师，基本上没怎么碰过投资，不是华尔街精英在大学就是读金融出身的。当西蒙斯最初创建对冲基金时，他放弃了大学终身教授的职位，被许多人看不起也不理解。那些数学系的教授认为，投资有啥意思，还是研究数学好玩。但是无论是西蒙斯本人，还是那些最后加入到文艺复兴的数学大神们，一旦碰了投资这个事情，就无法自拔了。比如说西蒙斯最早期的合伙人是LennyBaum，他是当时西蒙斯破译密码的时候，最顶尖的密码破译专家。在西蒙斯找到他之前，他对金融投资几乎没有任何了解，家里的钱都是全部上交给妻子打理。但是一旦接触了投资后，他就完全“上瘾”。是的，当一个贫穷的数学教授，在几年内的时间中能看到账户的钱盈利达到几千万美元的时候（这还是在80年代初），你当然就无法安稳睡觉了。这样的例子几乎在每一个文艺复兴的员工身上复制。他们从对金钱一点没有兴趣的Geek，到玲离尽致展现人性的弱点。最终，我们会看到人性在驱使着每一个人做决策。投资和人生，都要敬畏人性，不要和人性抗争。
西蒙斯的能力：发掘人才，组织人才
看了这本书，就知道西蒙斯的能力并不是做模型，而是发掘人才和管理人才的能力，事实上许多文艺复兴的合伙人，都是靠西蒙斯成就了他们一生。西蒙斯总是能够发现哪些具有才华，但是被低估的人。甚至在加入文艺复兴之前，他们的人生是一团糟。比如说之后成为文艺复兴联席CEO的梅瑟，在加入文艺复兴之前在IBM的语音识别团队工作。在加入文艺复兴之前，母亲因为车祸死亡，20天之后父亲也死于一场疾病，而自己的三女儿要上大学了，梅瑟还住在一个简陋的平房里面。之后，他会成为特朗普竞选总统时，最大的个人出资人。西蒙斯的初期找到的合作伙伴斯特劳斯，35岁的时候年薪还只有2万美元，根本无法养活他的妻子和1岁孩子。而西蒙斯初期另一位合伙人JamexAx埃克斯，虽然很年轻就成为了一名优秀的数学教授，但也没什么钱。多年之后，他会因为股权和西蒙斯对簿公堂，最后卖掉了全部的股份。西蒙斯善于挖掘“处在低谷中的聪明人”。许多西蒙斯挖掘的聪明人，甚至都并不年轻。有些人到了四五十岁，依然碌碌无为。他们甚至经历了各种家庭的变故。最终，是西蒙斯让这些人闪光。西蒙斯的另一项才能是，管理这群Geek（科学怪人）。文艺复兴里面的大部分员工，或多或少都有一些性格缺陷，很难管理。比如说后面成为联席CEO的梅瑟，他根本不爱和人说话，就喜欢一个人独处，把自己居住的地方叫做“猫头鹰之家”。在文艺复兴内部，会有各种奇奇怪怪的事情发生。而西蒙斯，就是把这帮人管理好。相比这些人，西蒙斯是情商最高的一位。大家印象中的西蒙斯好像很古板，像一个数学教授。事实上，西蒙斯很幽默，也很狂野，并且在大的危机来临时，他能保持冷静。这点也很有趣，西蒙斯希望把投资交给机器，自己睡觉的时候也能赚钱，不依赖个人的“直觉”。但恰恰是西蒙斯的几次“直觉”，带领了文艺复兴进入更广阔的领域。西蒙斯还有一个特点是追求卓越，他真的相信文艺复兴能获得80%的收益率，他也真的以很高价格从同事手中买下文艺复兴的股份，他确实是ThinkBig的人。这也让他取得的成就，超越了文艺复兴的其他人。
只有离开市场的那天，才能和解
这本书是关于一个个不同的人生，关于人性，关于投资。西蒙斯的一生都在经历各种背叛。多少好友，最终和他反目成仇，许多人带着怨恨离开了文艺复兴。在做投资的时候，文艺复兴中有许许多多内部的争吵。或许这是我们这样的普通人难以理解的。你们都已经赚到几千万美元了，还有什么可争的呢？！我前一段访谈了一个基金经理，他说“投资是认识世界，投资也是认识自己。”确实，认识自己的过程是痛苦的，需要对自己绝对诚实。只有离开了这个市场，才能和解，和外部世界的和解，以及自己的和解。许多人离开文艺复兴后，过着平淡的生活，但或许这比在文艺复兴的时候更快乐。。。西蒙斯也是如此，在真真离开了投资之后，他变得更加自由。当然，西蒙斯的一生也充满悲剧，从过早结婚离婚，到失去两个孩子。。。相信做过投资的人都能明白，只有放下，才能和解。。。最终数学依然在哲学之下。
事业什么时候开始不重要，重要的是过程
一直以来，我都有一个观点：一个人的事业（或者职业生涯），和体育明星、歌星、演员很像，职业生涯的黄金期是有限的。有些电影明星，拍了20年电影可能真正留下的只是那几年的片子。有些体育明星，真正辉煌的也就是那几年，甚至那几个冠军的进球。像C罗、梅西、巴菲特、TomBrady、宫崎骏、诺兰这样能维持很长时间职业生涯黄金期的人，少之又少！但是一个人的职业生涯黄金期，并不是只有30到40岁这一段，什么时候真正开启一段历程不重要，重要的是这个过程（也不是结果）。就是一个人全心全意投入去做一件事情的过程。西蒙斯在40岁左右开始做投资，许多文艺复兴的合伙人，都是35岁，40岁，甚至50岁加入的。他们加入文艺复兴的时候并不年轻，但是他们在一起燃烧了10年，20年，开启了一段传奇。40岁的西蒙斯，远远不如当年很早就成名的爱德华.索普（我专门和索普也做过邮件访谈，推荐过他的书）。但是今天，西蒙斯的成就远远高于索普，高于绝大多数的量化投资先驱。当你去做一件自己热爱，也擅长的事情，什么时候开始都不重要。人生有那么10年、20年全心全意投入做一件事情，这个过程就是最美妙的（比如说，我要把点拾再全心全意做个20年）。。。
感谢一些人
这本书的翻译，是在年的春节期间完成的，感谢家人的支持，给了我完整的时间做一些自己喜欢的事情。也感谢湛庐出版社的信任，把他们年最重磅的一本书，交给我和安昀翻译。还特别感谢好朋友安昀，安昀翻译的内容比我更多，翻译的质量也比我更好。去年我买了安昀管理的产品还赚了%。真的特别感谢基金经理还能抽时间做一些公益。也感谢所有的读者和朋友，我的翻译其实也不是最好，我小时候出国比较早，其实很多中文并不好，也感谢大家的宽容。最后，虽然销量和我本人没有任何利益关系，但还是希望大家都去看看这本书，下面这个链接可以提前购买，春节后各大书店也会上市！（PS：这本书也非常适合基金公司团购送客户，有需要的可以直接和我联系）
-end-按姓名首字母排序
安昀
鲍无可
贲兴振
薄官辉
曹晋
曹文俊
常蓁
陈璇淼
陈平
陈媛
陈立秋
陈军
陈觉平
陈文扬
陈宇
程彧
程洲
崔莹
蔡嵩松
蔡滨
董伟炜
杜晓海
付斌
费逸
范洁
方钰涵
方纬
高兰君
刚登峰
葛晨
顾耀强
光磊
归凯
郭锐
郭堃
郭相博
韩冬
郝旭东
郝淼
何帅
何晓春
侯振新
洪流
胡昕炜
胡鲁滨
胡宜斌
胡涛
胡伟
黄峰
黄立华
姜诚
蒋鑫
纪文静
焦巍
贾鹏
匡伟
劳杰男
雷鸣
李德辉
李琛
李晓西
李晓星
李元博
李耀柱
李玉刚
李健伟
李建
李佳存
李巍
李晓星
李竞
李振兴
黎海威
梁浩
梁辉
梁力
廖瀚博
林庆
刘斌
刘辉
刘格菘
刘江
刘晓龙
刘苏
刘锐
刘平
柳世庆
柳万军
陆彬
陆政哲
陆欣
陆航
罗春蕾
吕越超
楼慧源
马翔
马龙
莫海波
牛勇
潘明
蒲世林
齐皓
祁禾
邱璟旻
丘栋荣
邱杰
秦毅
秦绪文
曲径
饶刚
宋海岸
石波
沈楠
沈雪峰
史伟
是星涛
孙伟民生加银
孙伟东方红
汤慧
唐颐恒
谭冬寒
谭鹏万
谭丽
田彧龙
田瑀
屠环宇
王大鹏
王君正
王涵
王俊
王培
王栩
王延飞
王宗合
王克玉
王景
王诗瑶
王晓明
王筱苓
王园园
魏晓雪
魏东
翁启森
吴星
吴丰树
吴印
吴渭
伍旋
肖瑞瑾
谢书英
谢振东
徐荔蓉
徐志敏
徐成
许文星
许炎
颜媛
杨栋
杨浩
杨瑨
杨锐文
杨帆
杨岳斌
杨明
姚跃
姚志鹏
叶展
易智泉
于洋
于善辉
于浩成
袁宜
袁航
袁曦
余小波
张丹华
张东一
张峰富国
张峰农银汇理
张锋
张汉毅
张晖
张慧
张金涛
张骏
张萍
张帆
张延鹏
张迎军
张益驰
章晖
章旭峰
赵晓东
郑澄然
郑慧莲
郑磊
郑巍山
郑伟
周应波
周克平
周良
周雪军
周云
朱平
朱晓亮
朱熠
左金保
赵蓓
邹维娜
邹曦
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.xiaomaoriji.com/jrxkc/8125.html
